Les Chercheurs de lumière - logo
théâtre

Au plus près de ces voix : l’ère de Mahsa

2024

1h00

De Chahla Chafiq

Mise en scène Gilles David (Sociétaire de la Comédie-Française)

    Vous pouvez me tuer quand vous le voudrez, mais vous ne pourrez pas arrêter l’émancipation des femmes.

    Tahereh Qorrat Al-Ain (1817-1852)

    Iran. Un professeur reclus. La révolte des femmes. Et soudain, l’histoire le rattrape sans prévenir.

    Longtemps convaincu que le changement était impossible, le professeur a appris à détourner les yeux des injustices qui frappent son pays et à se tenir à distance de la vie politique tourmentée de l’Iran.

    Mais l’onde de choc du mouvement « Femme, Vie, Liberté » vient fissurer ses certitudes. La révolte des femmes qui sortent dans les rues, sans voile, défiant avec courage l’ordre dominant, le projette dans le désarroi d’un doute profond sur sa propre passivité.

    Saisi d’un grand malaise, il se lance dans une relecture de l’histoire à travers la figure de Tahereh – Qorrat ol Ein, la première femme à avoir osé retirer son voile devant une assemblée pour s’adresser à un public essentiellement masculin.
    Ce voyage intérieur le conduit à revisiter sa relation avec sa femme, disparue, et à interroger ses peurs.

    Équipe artistique

    • Adaptation: Jean-Paul Sermadiras
    • Avec : Salmi Elahi et Jean-Paul Sermadiras
    • Création sonore : Evgueni Galperine et Salmi Elahi
    • Lumières : Jean-Luc Chanonat
    • Vidéo : Ludovic Lang
    • Costumes : Cidalia da Costa
    À propos de la pièce

    En septembre 2022, la mort de Mahsa Amini en détention provoque en Iran un soulèvement sans précédent.
    À travers le regard d’un professeur d’histoire iranien exilé en France, Au plus près de ces voix interroge notre rapport à l’engagement, à la responsabilité et à la liberté.

    Le texte a été écrit par Chahla Chafiq sur commande de Jean-Paul Sermadiras.

    Tahereh Qorrat Al-Ain (1817-1852)
    Poétesse, théologienne et figure majeure du mouvement babi en Perse, Tahereh fut l’une des premières femmes à retirer publiquement son voile devant une assemblée d’hommes pour s’adresser à eux. Arrêtée pour ses idées, elle fut exécutée en 1852.

    Elle demeure aujourd’hui l’une des grandes figures de l’émancipation des femmes en Iran.

    L'autrice
    Chahla Chafiq est autrice, essayiste et romancière franco-iranienne.
    Exilée en France depuis 1982, elle explore dans son ceuvre mémoire, exil, liberté et émancipation.
    Écrit en français et en persan, elle est membre du Parlement des écrivaines francophones depuis 2018.

    Représentations

    • 4-25 juillet 2026 – Festival Off Avignon
      18h30 – Théâtre de la Porte Saint-Michel – 23 rue Saint-Michel – 84000 Avignon
      (Relâches les mercredis 8, 15 et 22 juillet et relâche exceptionnelle le 10 juillet)

    Représentations passées

    • 5, 6, 7, 12 et 13 mai 2026 – 100 Établissement culturel et solidaire
      100 rue de Charenton – 75012 Paris